We are now looking for some layout editors for part-time or internship position at our local office in Shanghai for different tasks related to our production of multilingual documentation.
Field of responsibility
l Delivery checks and text formatting / layout of translated documents in different programs- such as Microsoft Office, Adobe FrameMaker, and Adobe Indesign etc - in a PC environment.
l Proof-reading of translated documents into Korean both hard copy and different electronic formats.
l Working with databases and files of different formats.
Our requirements
l Native Korean language speaking or major is Korean at University
l Have good PC knowledge.
l Fluent in English ,Mandarin and Korean (Spoken and written)
l Open mind, careful, conscientious, desire to learn
l Have experience with DTP-software (Framemaker, Indesign etc) is a plus
对候选人强调实际能力 个人性格 工作态度和可塑性 证书多少只作为参考.
James Yu
Deputy Office Manager
cbg (Shanghai) Co., Ltd.
Huaihai China Tower Suite 1901, 19/F
885 Renmin Road
Shanghai, 200010 China
中国上海人民路885号
淮海中华大厦19/F,1901室
邮政编码 200010
mob +86 13801993370
tel +86 21 6355 5572
中智代庄臣公司招聘韩语翻译实习生 工作地点:浦东新区浦电路地铁站 一周两天 工资按天计算
三四年级均可
1. 고객의 눈을 소중히 생각하는 다비치안경체인이 귀교의 무궁한 발전을 기원합니다. 당사는 2007년 800억 원, 2008년 1,000억 원의 매출 상승에 힘입어 2009년 1,300억 원의 매출 결과를 기대하고 있으며, 이후에도 전 세계적인 체인점 확장을 통한 브랜드 확대를 꾀하고 있습니다.
2. 당사는 설립 후 20년 간 안경 산업 발전을 위해 힘쓰고 있는 한국 대표 안경 체인으로
전국에 대형 안경 전문 매장 200개를 갖춘 안경 전문 기업이며, 국내 최초로 LA 1호점을
오픈하여 미국 진출의 신호탄을 터뜨리며 1,000개의 매장 확대를 목표로 시장을 개척하고 있습니다. 또한, 080 안경, 안경만들기 2개 관계사와 함께 한국식검안법을 통한 명실상부
세계 제일의 안경 전문 기업으로 고객 신뢰를 향상시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.
3. 당사는 이후 1,000여 개의 매장으로 중국 진출 예정에 있으며, 이에 중국 내에서 전국적으로 인재를 동시에 모집하고자 합니다. 합격자는 이후 일년 동안 관리자 교육 수료 후 중국 내 체인점에 관리자로 임명되어 관리자로서 매장 영업을 일임하며, 프랜차이즈 오픈 업무 및 신규 안경사 교육 등 관리자로서의 업무를 수행합니다. 적극적인 협조를 통해 모두 함께 발전할 수 있는 좋은 기회가 되었으면 합니다.
- 인재 모집 요강-
* 모집 인원 : 남, 여 OO 명 (성별 무관)
* 모집 조건 : 25 ~ 35세, 4년제 대졸 이상 학력, 한국어 말하기 듣기 가능자
* 업무 내용 : 회사 업무 관리, 영업 판매 관리
* 급여 조건 : 월 4,500元 이상 (면접 후 결정)
* 기타 내용 : 합격 후 1년 인턴제 및 교육 훈련 (한국에서 교육 및 훈련) /
실습 기간 중 급여 월 3,000元 / 숙식 및 관련 비용은 당사 부담
* 제출 서류 : 이력서, 자기 소개서, 신분증 사본, 학력 증명서
* 접수 마감 : 2009년 11월 6일 (서류 전형 및 최종 합격자 개별 통지)
1차 : 서류 전형 / 2차 : 11월 13일 15시 면접 / 합격자 발표 : 00월 00일
* 접 수 처 : 한국 부산 상해 대표처 (주소 : 상해 광동로 500호 세계무역대하 701호)
* 담당자 : 안엽 (Tel. 021-63600-7755)
e-mail:anye65@yahoo.cn
궁금하신 내용은 담당자에게 연락 부탁 드립니다.
㈜다비치안경체인
各位亲爱的同学 我看不懂韩文 因此特地把安先生的email转发于下:
赵老师:
你好.我是韩国釜山市政府上海代表处的安烨部长.
电话所讲到的釜山达份奇眼镜连锁公司, 将在上海开办眼镜店, 为此拟招聘懂韩文的管理人才.公司介绍和招聘条件望参考附件公函(韩文).望赵老师推荐. 简历等资料11月6日之前提交. 11月13日韩国公司社长亲自面试
联系电话: 63600775,63606658
谢谢
中华人民共和国商务部
招聘:韩语专业应届毕业生 详情请登录商务部网站查询
浙江跃华电讯有限公司
跃华电讯有限公司成立于1984年 是一家专业生产各种电源插头线 电线电缆 家电线束 开关 连接器和低压电气等系列产品的厂家 其产品已荣获了26个
国家的安全认证 与众多世界知名公司建立了长期良好的合作关系
公司因业务发展需要 招聘韩语翻译一名 条件如下:
1、韩语专业 硕士生优先
2、有较强写作能力 熟练掌握基本电脑技能
3、身体健康 善于沟通 具有谈判能力和团队精神
4、忠于公司事业 有外贸实习经验或从业经验者优先
5、女性
凡符合上述条件之应聘者 请将简历、个人照片、求职文件发送至:
chaosheng@yaowa.com 或
himaya21@hotmail.com联系电话:13706772111(王先生)
请务必注明有效联络方式 以便通知安排面试
招聘截止时间:2009年5月31日
1、上海大观园绿化工程有限公司--英语翻译
2、上海韩音教育信息咨询有限公司--韩语翻译
3、上海东毅工贸有限公司--印尼语翻译
招聘要求:
1/印度尼西亚专业
2/男性,户籍不限
3/主要从事矿产资源类口译、笔译翻译
4/工作地点:印度尼西亚
5/流利的口语,熟练的写作能力,
6/守时,认真,敬业的优秀毕业生
7/待遇面议
4、嘉善宝泉木业有限公司--阿拉伯语翻译
嘉善宝泉木业有限公司是一家外商独资的胶合板工厂 建于一九九九年一月 二000年五月开始试车并生产 先后总投资额一亿两千万万美元 注册资金700万美元 公司地处素有中国“木业之乡”和“木业基地”之称的浙江省嘉善县三仙工业开发区——干窑镇 现公司招聘一名阿拉伯语翻译 男 工作地点:国内 薪资:3000元左右
联系电话:0573--84617190 于先生/小姐
5、LG International (China) Corp.-- Business Assistant/ Steel Division
Job Position:
LG International (China) Corp.
Business Assistant/ Steel Division.
Company Introduction: Please view
www.lgicorp.com.
Job Responsibility:
1.Support business manager to fulfill the whole procedure of import/ export/ domestic business .
2.Coordinate between Headquarters (Korea) and domestic customers, in terms of order input, contract & bank documents, shipping arrangement, etc.
3.Perform and maintain the supplier & buyer daily management.
4.Perform regular report of market information and customer search
5.Some domestic business trips and overseas training are necessary .
Job Requirement:
1.Female and Fluent in Korean is required.
2.Having 0-2 years work experiences in the field of international trade or customer service.
3.Proactive attitude, Self learning ability in steel trading area.
4.Understand major company process and being able to teamwork in daily operation.
5.Good communication skills to various parties such as domestic customers and peers in the organization.
6.Good command of English,CET4 or above.
Email:parkerliu@lgi.co.kr
中央电视台由于种种原因 来沪时间推迟一周 具体时间将另行通知哟
中央电视台
招聘专业:阿拉伯语本科生 研究生
预计考试时间:2月25日 周三
考试内容:阿拉伯语 英语
考试地点:松江校区
招聘规模:20-30人
最终招聘人数:10人
注:具体时间地点下周另行通知
请在此通知下留言 以作报名依据 请有意向的同学做好考试准备 祝一切顺利 谢谢大家
上海市浦东新区安全局
专业:阿拉伯语
要求:参加了上海市公务员考试 成绩尚可
联系方式:因联系人是我校教师 所以请大家暂且在这条招聘信息下添加评论 以作为报名依据 谢谢大家
截止时间:因联系人并未具体说明 我们大致讲一个时间结点吧:2008年12月19日 下午5时

中国中央电视台
原定于本周四(2008年12月4日)or周五的央视招考现因故推迟至12月底或2009年1月初 请同学们耐心等待央视近一步通知
央视招聘情况更正
因获悉最新情况 关于上期中央电视台招聘信息特更正如下:
1、本次央视招聘面向社会 以往届生为主 招聘人数较多 入台后的编制为企业编制(非正式编制)
2、针对应届生的招聘可能于12月底进行 招聘人数较少 入台后的编制为事业编制(正式编制)
特此公告
中央电视台
中央电视台计划于2009年9月开播阿拉伯语国际频道和俄语国际频道,现面向社会诚聘以下英才。
1、岗位名称:阿拉伯语、俄语频道新闻稿件翻译
招聘人数:阿拉伯语频道及俄语频道各10人
工作职责:从事中文译阿拉伯语、俄语及英文译阿拉伯语、俄语的新闻稿件翻译工作
2、岗位名称:阿拉伯语、俄语频道新闻记者、编辑
招聘人数:阿拉伯语频道及俄语频道各15人
工作职责:负责阿拉伯语、俄语频道新闻节目的采编工作
3、岗位名称:阿拉伯语、俄语频道节目主持人
招聘人数:阿拉伯语频道及俄语频道各5人
工作职责:从事阿拉伯语、俄语频道新闻及专题节目的主持、配音工作
4、岗位名称:专题节目编辑
招聘人数:阿拉伯语频道及俄语频道各5人
工作职责:从事文艺节目、专题节目的拍摄及编辑工作。
应聘者应具备以下基本条件:
1、热爱祖国,拥护中国共产党领导,服从工作安排;
2、具有国家教育部认可的本科或以上学历,有一定的英语基础,能熟练使用电脑;
3、适应倒班工作,可以上夜班;
4、热爱电视事业,身体健康、吃苦耐劳、具备良好的职业道德;
5、具有良好的表达沟通能力和良好的团队合作精神。
6、有相关媒体工作经验者优先考虑。
凡应聘前三类工作岗位(即1、阿语、俄语新闻稿件翻译;2、阿语、俄语新闻记者、编辑;3、阿语、俄语主持人)的人员还必须具备以下条件:
1、具有阿拉伯语或俄语专业大学本科或以上学历;
2、能够快速、独立完成拉伯语或俄语的听、说、读、写及翻译工作。